tsou
chou dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste
n m
Fra
chou
(n m )
Ita
cavolo
(n m )
tsou sing
Exemple: lo tsou
Fra
le chou
Ita
il cavolo
tsou pl
Exemple: fére couire de tsou
Fra
faire cuire des choux
Ita
far cuocere dei cavoli
Textes
Se eun vâco poussisse prèdjì
... É can l’an fî-me courtì, Vèyavo crèitre de gneuffe, De bazeleucco é de persì ; Pe eun per d’an bièn de tartiffle n’i rendì Mi eun dzô, si pa péquè, L’an voulu-me anouèichì ; La via di noueusse me plèijè bièn mouèn Mimo se rendavo todzô bièn de fen ; Le-z-ommo l’an queuttou-me P’alì diféén travaillì Sensa me dî lo péquè, ou bièn Lo moutif présì ; Pamì gneun me teun coumpagnì Sof le tsou gra é eun per de grataquì ; Le dzi me pason dovàn, sensa m’avèitchì É penson pa que euncó vouì Rendério to ...
Lire tout