Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

tsou

chou dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste

n m
Commune: Aoste
Source 1: Iris Morandi
Inventaire lexical: Le règne végétal > Jardin potager et cultures des champs
Fra
chou
(n m )
Ita
cavolo
(n m )

tsou sing

Exemple: lo tsou
Fra
le chou
Ita
il cavolo

tsou pl

Exemple: fére couire de tsou
Fra
faire cuire des choux
Ita
far cuocere dei cavoli

Textes

Se eun vâco poussisse prèdjì

... É can l’an fî-me courtì, Vèyavo crèitre de gneuffe, De bazeleucco é de persì ; Pe eun per d’an bièn de tartiffle n’i rendì Mi eun dzô, si pa péquè, L’an voulu-me anouèichì ; La via di noueusse me plèijè bièn mouèn Mimo se rendavo todzô bièn de fen ; Le-z-ommo l’an queuttou-me P’alì diféén travaillì Sensa me dî lo péquè, ou bièn Lo moutif présì ; Pamì gneun me teun coumpagnì Sof le tsou gra é eun per de grataquì ; Le dzi me pason dovàn, sensa m’avèitchì É penson pa que euncó vouì Rendério to ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information