Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

tsop

boiteux dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Ayas

adj qual
Commune: Ayas
Source 1: Saverio Favre
Fra
boiteux
(adj qual )
Ita
zoppo
(adj qual )

tsop m - sing

Exemple: éi adotà un tchun tsop
Fra
j'ai adopté un chien boiteux
Ita
ho adottato un cane zoppo

tsop m - pl

Exemple: éi adotà douch tchun tsop
Fra
j'ai adopté deux chiens boiteux
Ita
ho adottato due cani zoppi

tsopa f - sing

Exemple: éi vendù euna vatcha tsopa
Fra
j'ai vendu une vache boiteuse
Ita
ho venduto una mucca zoppa

tsope f - pl

Exemple: éi vendù dove vatche tsope
Fra
j'ai vendu deux vaches boiteuses
Ita
ho venduto due mucche zoppe

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information