Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

tsecrà

sucré dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Ayas

adj qual
Commune: Ayas
Source 1: Saverio Favre
Fra
sucré
(adj qual )
Ita
dolce
(adj qual )

tsecrà m - sing

Exemple: tsé vin l'é trop tsecrà
Fra
ce vin est trop sucré
Ita
questo vino è troppo dolce

tsecrà f - pl

Exemple: tsi bichcouit i son trop tsecrà
Fra
ces biscuits sont trop sucrés
Ita
questi biscotti sono troppo dolci

tsecrà f - sing

Exemple: tsétta tourta l'é pa prou tsecrà
Fra
cette tarte n'est pas assez sucrée
Ita
questa torta non è abbastanza dolce

tsecrà f - pl

Exemple: anmo mai li tchèrije bén tsecrà
Fra
je préfère les cerises bien sucrées
Ita
preferisco le cigliege molto dolci

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information