tristo
triste dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Marcel
adj qual
Fra
triste
(adj qual )
Ita
triste
(adj qual )
tristo m - sing
Exemple: l'è in mèinoù tristo
Fra
c'est un enfant triste
Ita
è un bambino triste
tristo m - pl
Exemple: l'iyon tristo pè avéi perdù la partiya
Fra
ils sont tristes d'avoir perdu le match
Ita
sono tristi per aver perso la partita
triste f - sing
Exemple: l'è an conta triste
Fra
c'est une histoire triste
Ita
è una storia triste
triste f - pl
Exemple: 'eutte 'on dè conte triste
Fra
ce sont des histoires tristes
Ita
queste sono storie tristi