tren
train dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste
n m
Fra
train
(n m )
Ita
treno
(n m )
tren sing
Exemple: rezervé lo beillet di tren
Fra
réserver le billet du train
Ita
prenotare il biglietto del treno
tren pl
Exemple: le tren
Fra
les trains
Ita
i treni
Textes
La déqueverta de « l’eunterruteur » pe tsandzì de lenva
... iversitó de Londre, pe comprendre si fénomène, l’an prèi eun considérachoùn l’attivitó sérébrala d’eun groupe de volontéro eun tren de liye a traver eunna IRM (resonanse magnéteucca pe imadze). ...
Lire toutLo pou é lo moutset
... Eun dzor, mi que lo pou l’iye eun tren de dzaratì pe lo mouì de la dreudze pe tsertsì de vése, lo moutset di : « Moun cher pou to floadjà, te fiavo pi feun que se ...
Lire toutLo vaoulo de Pon Pon
... Se veurie de briva é vèi eun énormo bétchoùn de triquèque totte équipà pe la natachoùn eun tren de moillé sa grousa di dedeun l’éve. ...
Lire tout