tren
train dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Antey-Saint-André
n m
Fra
train
(n m )
Ita
treno
(n m )
tren sing
Exemple: prènotà lo beillè dou tren
Fra
réserver le billet du train
Ita
prenotare il biglietto del treno
tren pl
Exemple: lé tren
Fra
les trains
Ita
i treni
Textes
Perquè lé pèi végnon-té biàn ?
... anìsie, comèn i djon lé spésialiste – y é, tcheut i lo savon é i n’a bièn qu’i n’an pouée, én di premé signo qué lo cor y é én tren dé vinì vioù. ...
Lire toutLo pou é lo motset
... Én dzor qué lo pou y éve én tren dé dzaratà dussù lo moué dé fémé pé tsertsé dé ver, lo motset i di : « Mon cher pou to gayoló, pensévo qué t’éve peu fén qu ...
Lire toutL’ors é lo petcheu berdzé
... Én dzor qu’i éve én tren d’abèà lo chén tropé én gran ors i lle vén a l’éncontre. ...
Lire tout