Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

tradichòn

tradition dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

n f
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
tradition
(n f )
Ita
tradizione
(n f )

tradichòn sing

Exemple: reuspèté la tradichòn
Fra
respecter la tradition
Ita
rispettare la tradizione

tradichòn pl

Exemple: le tradichòn
Fra
les traditions
Ita
le tradizioni

Textes

La hllotse d'Euntroù

... La balla hllotse d’Euntroù pourte dou non, hi de sen Pou é hi de Sente Mariye deutta, selòn an vyiille tradichòn, « salva terram »… é l’ariòn po pousù écriye an baga pi djeusta. ...

Lire tout

Le fouà de sen Djouàn ou de sen Pierre

... Pe fenì, djeusto aprì la guèra, dedeun le-z-àn 50, ll’è ihéye eun Valoda d’Ouha an forta reprèiza de heutta tradichòn que l’alô perduya : coutcheun l’a tourna comenchà a arté le fouà é d’otre l’an chouù l’ézeumplo. ...

Lire tout

Lo carnaval de la Comba-Frèida

... Le landzette de Doue é d’Alèn se recougnison di-z-otre péquè son totte rodze é l’an lo tsapì betó di traé, a la modda de Napouliòn que, selòn la tradichòn, saeue a l’orijine di carnaval. ...

Lire tout

La planta di senteucco

... Louis XVI étò l’a planto-nèn eunna dedeun le Tuileries, l’an 1791, mi hen lé l’a po prézervo-lèi la tiha… Eun splecô heutta prateucca eun se reféyèn i vioù culte golouà, sensa pensé i tradichòn di « mai » que portàn l’ion euncó bièn vivante eun campagne mi, probablo, po proi prestijeuze. ...

Lire tout