Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

trèze

treize dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Antey-Saint-André

adj num card
Commune: Antey-Saint-André
Source 1: Marco Poletto
Fra
treize
(adj num card )
Ita
tredici
(adj num card )

trèze m - adj

Exemple: fae trèze désèn
Fra
faire treize dessins
Ita
fare tredici disegni

trèze m - adj

Exemple: énvetà trèze artizàn
Fra
inviter treize artisans
Ita
invitare tredici artigiani

trèze m - adj

Exemple: avé trèj'an
Fra
avoir treize ans
Ita
avere tredici anni

trèje f - adj

Exemple: mandà trèze lettre
Fra
envoyer treize lettres
Ita
spedire tredici lettere

trèze f - adj

Exemple: vendre trèze-z-achón
Fra
vendre treize actions
Ita
vendere tredici azioni

trèze f - adj

Exemple: étre én rétar dé trèj oue
Fra
être en retard de treize heures
Ita
essere in ritardo di tredici ore