Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

trèina

traînée dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

n f
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
traînée
(n f )
Ita
scia
(n f )

trèina simple - sing

Exemple: queté an trèina de faèna pe tèra
Fra
laisser une traînée de farine sur le sol
Ita
lasciare una scia di farina per terra

trèine simple - pl

Exemple: le trèine
Fra
les traînées
Ita
le scie

Textes

Le tri tsahagne

... La pitchouda tsahagne l’ayè jamì vu an baga semblobla : d’ée a perte de vuya, dézò eun grou siel de totte couleur ; é de bató, que léchon an trèina de boura oranje dérì leur pasadzo. ...

Lire tout