tor
potence tournante dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
n m
Fra
potence tournante
(n f )
Ita
dispositivo girevole
(n m )
tor sing
Exemple: Apiillé la tsoidî i tor
Fra
suspendre le chaudron à la potence
Ita
appendere la caldaia al "dispositivo"
tor pl
Exemple: le tor
Fra
les potences tournantes
Ita
i dispositivi grevoli
Textes
L’oilla é lo poudzè
... Le micho, i fon de la valoda, l’ion rènquemì de pecò grise, perdù dedeun lo vèa di pro é l’ardzèn di torèn. ...
Lire toutLo fouèidé de magàn
... I quiourtì, dzoyô de grebeuille pe ramasé la verdeua ; aprì le fèizoù, l’î lo tor di tsoù. ...
Lire toutLo carnaval de la Comba-Frèida
... I dzor de vouì le costume son pi reutso é pi sognà, lo tor l’è todzor pi lon péquè le mèizòn nouve son batiye i bor di vioù veladzo é son llouèn le-z-eun-e di-z-otre, le dzi l’atègnon ...
Lire tout