Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

teuppe

sombre dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste

adj qual
Commune: Aoste
Source 1: Iris Morandi
Fra
sombre
(adj qual )
Ita
buio
(adj qual )

teuppe m - sing

Exemple: l'è eun poste teuppe é umido
Fra
c'est un endroit sombre et humide
Ita
è un luogo buio e umido

teuppe m - pl

Exemple: son de poste teuppe é umido
Fra
ce sont des endroits sombres et humides
Ita
sono luoghi bui e umidi

teuppa f - sing

Exemple: la crotta l'iye teuppa é umida
Fra
la cave était sombre et humide
Ita
la cantina era buia e umida

teuppe f - pl

Exemple: le crotte de Paris l'iyan teuppe é umide
Fra
les caves de Paris étaient sombres et humides
Ita
le cantine di Parigi erano buie e umide

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information