Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

tel

tel dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

pr ind forme simple
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
tel
(pr ind forme simple)
Ita
tale
(pr ind forme simple)

telle féminin - pl - objet direct

Exemple: dz'i prèdjà avouì de telle
Fra
j'ai parlé avec des telles
Ita
ho parlao con delle tali

telle féminin - pl - sujet

Exemple: de telle m'an demandó de sou
Fra
des telles m'ont demandé de l'argent
Ita
delle tali mi hanno chiesto dei soldi

tella féminin - sing - objet direct

Exemple: dz'i prèdjà avouì an tella
Fra
j'ai parlé avec une telle
Ita
ho parlato con una tale

tella féminin - sing - sujet

Exemple: an tella m'a demandó de sou
Fra
une telle m'a demandé de l'argent
Ita
una tale mi ha chiesto dei soldi

tel masculin - pl - objet direct

Exemple: dz'i vu de tel a la fèira
Fra
j'ai vu des tels à la foire
Ita
ho visto dei tali alla fiera

tel masculin - pl - sujet

Exemple: de tel m'an demandó de sou
Fra
des tels m'ont demandé de l'argent
Ita
dei tali mi hanno chiesto dei soldi

tel masculin - sing - objet direct

Exemple: dz'i vu eun tel a la fèira
Fra
j'ai vu un tel à la foire
Ita
ho visto un tale alla fiera

tel masculin - sing - sujet

Exemple: eun tel m'a demandó de sou
Fra
un tel m'a demandé de l'argent
Ita
un tale mi ha chiesto dei soldi

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information