Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

tchambra

pièce dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Brusson

n f
Commune: Brusson
Source 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
pièce
(n f )
Ita
stanza
(n f )

tchambra sing

Exemple: a tchambra
Fra
la pièce
Ita
la stanza

tchambre pl

Exemple: énvadjé eun alotch dé tré tchambre
Fra
louer un appartement avec trois pièces
Ita
affitare un appartamento con tre stanze

Textes

L’aràgn dé Pellisson

... Un djor Pellisson dit o garde da prijón : « I sèi pa solet vents a mià tchambra… i sén én douch ! ». ...

Lire tout

Ichté én montagna

... Le mite non aidon pa macque a cogniche comèn non bahtichae, quin matériél non impiae, ma finque comèn vichcae a fameuya sélòn l’echtreutteurra é l’organizatsión di tchambre é di caro ; comèn yiron tserdù le pocht pé bahtì sélòn le dandjì naterél ou le travai a fére ; quin travai non féjae touì le djor sélòn a mobeuya é le mouébio ; quin yiron le gout di djen sélòn le décoratsión… O mémo mite, l’asohtae le djen é le béhte : ou piàn pi, l’ehtabio, contùn bé poulit é rédretsà, l’acouèyae d’ivér a fameuya qu’a poae parì ichté ou tchat ; ou premì piàn, o péyo, soèn a soletta tchambra réchoudà, dou non rétséae tsi qu’i vénaon troé a fameuya, a majón éntó o tcheménà é eunna grousa tabia, y ehtadjire é l ...

Lire tout