Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

tchagrìn

douleur dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Ayas

n m
Commune: Ayas
Source 1: Saverio Favre
Fra
douleur
(n f )
Ita
dolore
(n m )

tchagrìn sing

Exemple: avé un gro tchagrìn devénts l'arma
Fra
avoir une grande douleur dans l'âme
Ita
avere un grande dolore nell'anima

tchagrìn pl

Exemple: li tchagrìn
Fra
les douleurs
Ita
i dolori

Textes

L'aragn dè Pellisson

... Lo pouro Pellisson, dé tsou djor, l'ét vènì malado dè tchagrìn. ...

Lire tout