tan dé
autant de dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Brusson
adj ind
Fra
autant de
(adj ind )
Ita
tanti
(adj ind )
tan dé neutre - inv
Exemple: i torgnon afamà comme tan dé lu
Fra
ils rôdent faméliques comme autant de loups
Ita
si aggirano famelici come tanti lupi
tan d' neutre - inv
Exemple: i ouitchon comme tan d'ano
Fra
ils braient comme autant d'ânes
Ita
ragliano come tanti asini
tan dé neutre - inv
Exemple: i brujon comme tan dé tchandéle
Fra
elles brûlent comme autant de chandelles
Ita
bruciano come tante candele
tan d' neutre - inv
Exemple: i róndzon comme tan d'aveuye
Fra
elles bourdonnent comme autant d'abeilles
Ita
ronzano come tante api