tabia
bureau dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Montjovet (Adret - Saint-Germain)
n f
Fra
bureau
(n m )
Ita
scrivania
(n f )
tabia sing
Exemple: pozéi un léivro déssù la tabia
Fra
poser le livre sur le bureau
Ita
posare il libro sulla scrivania
tabie pl
Exemple: li tabie
Fra
les bureaux
Ita
le scrivanie
Textes
Lo Rivioù
... To piàn piàn lé-z-ouèi y an quioudu-se é la téhta y a colà désù la tabia. ...
Lire toutLa conta di set tchevrèi
... Lo lu intre é, leht commèn lo ven, ou arruve a prenne-iè touit, un apréi l’atro : Touéno ou cantón da quejeunna, Frissón dézò la tabia, Friolìn didèn lo bron, Verneucca déssù lo buffé, Mofletta daréi la porta, Poursolìn in mintén li ridó, mouìn qué Pichipot ...
Lire tout