Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

san

sang dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste

n m
Commune: Aoste
Source 1: Iris Morandi
Inventaire lexical: L'homme > Organes et éléments internes
Fra
sang
(n m )
Ita
sangue
(n m )

san sing

Exemple: pédre bièn de san
Fra
perdre beaucoup de sang
Ita
perdere molto sangue

Textes

La fan euntèlèituyella

La fan, tcheut lo san, baille appetì. ...

Lire tout

Le copiste ? Eumpouèizoun-à pe l’entcho

Matsì la plumma eun icriyèn l’è pa tro san, mi tchetchì eun pénel moillà pe l’entcho i mercure l’è mortel ! Eun mouì de capetseun copiste, i Mouayèn Adzo, soun mor eum ...

Lire tout

La counta di sa tchevrèi

... Pren de forsette é coppe lo ventro di laou é, voualà… Touéno, Fressón, Friouleun, Verneucca, Mofletta é Poursoleun bètsoun foura, san é sarvo. ...

Lire tout