san
sain dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Antey-Saint-André
adj qual
Fra
sain
(adj qual )
Ita
sano
(adj qual )
san m - sing
Exemple: y é én minó san
Fra
c'est un enfant sain
Ita
è un bambino sano
san m - pl
Exemple: i son dé minó san
Fra
ce sont des enfants sains
Ita
sono dei bambini sani
san-a f - sing
Exemple: iille i fé euna via san-a
Fra
elle mène une vie saine
Ita
lei fa una vita sana
san-e f - pl
Exemple: totte lé tsévre dé mè i son san-e
Fra
toutes mes chèvres sont saines
Ita
tutte le mie capre sono sane
Textes
Perquè lé pèi végnon-té biàn ?
... Pé lé-z-albén, la pé é lé pèi prennon seutta color perquè i manque dé mélanina a coza dé eunna metachón jénétécca é lé jouèi i son rodzo perquè on vèi la quiée réfléchà pé lé vazo dou san dé la coroide, eunna di membrane di jouèi, qu’i ché rétrouve sensa color. ...
Lire tout