sé
par ici dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Montjovet (Adret - Saint-Germain)
adv lieu
Fra
par ici
(adv lieu )
Ita
di qua
(adv lieu )
sé simple
Exemple: ou fat passéi dé sé
Fra
il faut passer par ici
Ita
bisogna passare di qua
Textes
La vatse a miquià
... Eun dzor Piérìn dit : « Hènque té né dit sé bétèn insèmbio lé nóhtre sôt pé atsété na vatse ? ». ...
Lire toutLa vatcha partadjà
... Un djor Piérìn propoze :« Qué té nén dit sé bétisson insémbio li nohtre soou pé no atchétéi eunna vatcha ? ». ...
Lire toutL'éve
... Trame lé pére, stchanque lé piante é tsave lo térèn, qué mémo sé voulisse, pouì pa défendre-sé. ...
Lire toutLo patròn
... Touit sé doun-on na man, qui prehte lé tabie, qui porte lo vén é l’éve,… y é dé travai pé touit. ...
Lire toutLa conta di set tchevrèi
... Djeuhto vià la mamma, li tchevrèi séntichon bechéi a porta - toc, toc - é eunna groousa voué a dit : « Invreu la porta ! ». ...
Lire tout