rodzo
rouge dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Oyen
adj qual
Fra
rouge
(adj qual )
Ita
rosso
(adj qual )
rodzo simple - m - sing
Exemple: djouyì avouì eun palón rodzo
Fra
jouer avec un ballon rouge
Ita
giocare con un pallone rosso
rodzo simple - m - pl
Exemple: adzeté de gan rodzo
Fra
acheter des gants rouges
Ita
comprare dei guanti rossi
rodze simple - f - sing
Exemple: lavé an queverta rodze
Fra
laver une couverture rouge
Ita
lavare una coperta rossa
rodze simple - f - pl
Exemple: adzeté de botte rodze
Fra
acheter des chaussures rouges
Ita
comprare delle scarpe rosse
Textes
Lo pou é lo motset
Mamagràn l'avie dji dzeleunne é catro pooudzeun: eun dzano, eun rodzo, eun ros, eun nèe é eun dzèn pou avouì de grose plumme de totte le couleue que l'avie non Quiquiriquì. ...
Lire toutLe copiste? Eumpouèizon-ó avouì l’èntso
... Selòn eunna retsertse de l’universitó danoise, le mouèino copiste euntéró dedeun le courtì de l’abbéì sistersiènse de Øm (Danemarca) sariàn mor pe le grose cantetó de mercure méclaye a l’èntso que eumpléyavon pe écriye : l’èntso rodzo. ...
Lire tout