ridó
rideau dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste
n m
Fra
rideau
(n m )
Ita
tenda
(n f )
ridó sing
Exemple: terié lo ridó
Fra
tirer le rideau
Ita
tirare la tenda
ridó pl
Exemple: le ridó
Fra
les rideaux
Ita
le tende
Textes
La counta di sa tchevrèi
... Lo laou entre é, pi vitto que l’ouva, le-z-acappe tcheut, le-z-eun aprì le-z-atre : Touéno i caro de la quezeunna, Fressón dézó la tabla, Friouleun pe eunna pila, Verneucca si lo befet, Mofletta dérì la pourta, Poursoleun euntremì di ridó, tcheut mouèn Pichipot, lo pi pégno, que l’è alloù se catchì dedeun la pendeulla. ...
Lire tout