Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

reste

restant dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Charvensod

n m
Commune: Charvensod
Source 1: Mario Borbey
Fra
restant
(n m )
Ita
resto
(n m )

reste singulier

Exemple: lo reste
Fra
passer le restant de la journée à dormir
Ita
passare il resto della giornata a dormire

Textes

De iaou veun lo non Vaticàn ?

... L’è maque dèi l’an 1870 que lo Vaticàn l’è la rezidanse di sen Pée : i Moayèn Adzo llou itèe i Palé di Latràn, é pi tâ l’è tramou-se dedeun d’atre eumpourtante bâtise de Roma, comme lo Quirinale, iaou i dzoo de voueu lèi reste lo prézidàn de la répobleucca italienna. ...

Lire tout

La vatse a mèitchà

... A Mourise adón reste lo dérì - « Te créijé itre lo pi feun, t’a voulì la tita, ara te fa alé tchertchì de fen é d’éve pe lèi baillì pequé é bèy ...

Lire tout