ren
rien dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
pr ind forme simple
Fra
rien
(pr ind forme simple)
Ita
niente
(pr ind forme simple)
non dico niente neutre - sing - sujet
Exemple: ren pou rezisté i fouà
Fra
rien ne peut résister au feu
Ita
niente può resistere al fuoco
non dico niente neutre - sing - objet direct
Exemple: dze diyo po ren
Fra
je ne dis rien
Ita
non dico niente
Textes
Le tri tsahagne
... Eun bió dzor, euntor la feun di tsotèn, eunna di tri tsahagne comenche a se plendre : « L’è po pousiblo ; hé l’acapite jamì ren de dzen ! Tcheu le dzor son égalle é no pasèn nouho ten penduye a heutta brantse, avouì de montagne devàn, de montagne dérì ...
Lire tout