Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

réel

réel dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

adj qual
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
réel
(adj qual )
Ita
reale
(adj qual )

réel simple - m - sing

Exemple: lo sondzo que n’i fa l’î caze réel
Fra
le rêve que j’ai fait était presque réel
Ita
il sogno che ho fatto era quasi reale

réel simple - m - pl

Exemple: son de danjé réel
Fra
ce sont des dangers réels
Ita
sono dei pericoli reali

réella simple - f - sing

Exemple: la viya réella l’è po todzor fasila
Fra
la vie réelle n’est pas toujours facile
Ita
la vita reale non è sempre facile

réelle simple - f - pl

Exemple: dze crèyo renque i bague réelle
Fra
je crois seulement aux choses réelles
Ita
credo solamente nelle cose reali

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information