Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

rèizón

raison dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste

n f
Commune: Aoste
Source 1: Iris Morandi
Fra
raison
(n f )
Ita
ragione
(n f )

rèizón sing

Exemple: tsertsé eunna bon-a rèizón
Fra
chercher une bonne raison
Ita
cercare una buona ragione

rèizón pl

Exemple: le rèizón
Fra
les raisons
Ita
le ragioni

Textes

Lo gadeun é lo rat

... Eun bo dzor, eun tsertsèn eun papì de mezeucca pe ma credense, n’i ayaou eunna grama surprèiza : l’iye to greillà ! Adón mamma l’a rogna-me : « Senque te diavo ? N’ayou-dzò pa rèizón ? Aya allèn tsertsé eun tsat perqué, rapella-té, que se voueu l’a greillà te papì, eun demàn pou pouì beutté pédre bièn d ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information