Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

rèinar

renard dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste

n m
Commune: Aoste
Source 1: Iris Morandi
Inventaire lexical: Le règne animal > Mammifères
Fra
renard
(n m )
Ita
volpe
(n f )

rèinar sing

Exemple: itre pi feun qu'eun rèinar
Fra
être plus rusé qu'un renard
Ita
essere più furbo di una volpe

rèinar pl

Exemple: le rèinar
Fra
les renards
Ita
le volpi

Textes

Lo courbì é lo rèinar

... Eun rèinar, atterià pe lo fla, lo vèi é comenche a lo gabì :« Bondzor Métre courbì ! Restade-vó bièn ? Queunte mervéilleuze-z-ale ll ...

Lire tout