Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

qui

qui dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

pr interr forme simple
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
qui
(pr interr forme simple)
Ita
chi
(pr interr forme simple)

qui neutre - inv - sujet

Exemple: qui tabeuche a la pourta ?
Fra
qui frappe à la porte ?
Ita
chi bussa alla porta?

qui neutre - inv - objet direct

Exemple: di-mè qui l’et eun tren de tsanté
Fra
dis-moi qui est en train de chanter
Ita
dimmi chi sta cantando

Textes

L’ourse é lo pitchoù berdjé

Dedeun an pitchouda mèizoun-etta, totta soletta pròtso di bouque, viquichoon eun vioù ommo é son néoi. ...

Lire tout

L’oilla é lo poudzè

Heutta l’è la conta d’an drola de gadjuye, euntrì l’oilla é lo poudzè: «Vèyèn-nò qui l’è bon de volapé pi ô, su pe lo siel?» – tappe lé lo poudzè. ...

Lire tout

Le ra de Superlé

... « Qui l’è que l’a prèdjà ? ». ...

Lire tout