Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

queuvva

queue dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste

n f
Commune: Aoste
Source 1: Iris Morandi
Inventaire lexical: Recherches lexicales spécifiques > Le mulet - morphologie
Fra
queue
(n f )
Ita
coda
(n f )

queuvva sing

Exemple: prendre lo tsatte pe la queuvva
Fra
attraper le chat par la queue
Ita
acchiappare il gatto per la coda

queuvve pl

Exemple: le queuvve
Fra
les queues
Ita
le code

Textes

Lo pou é lo moutset

... Adoùn mammagràn chor di polaillì, avèitche pe lo baou, lo tsertse pe lo pailleur… pa mézo de l’accapì… tanque can vèi pa an plimma dérì la planta di verdjì, la soletta que restave si la queuvva di pou. ...

Lire tout

La déqueverta de « l’eunterruteur » pe tsandzì de lenva

... Dimèn que lizavon doe parolle di mimo sans eun doe lenve diférente, la partia de leur servì que se dimande «gnaou avouì la queuvva de gotse» travaillave bièn de pi que can lizavon dou mot semblablo de la mima lenva. ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information