queurte
court dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline
adj qual
Fra
court
(adj qual )
Ita
corto
(adj qual )
queurte m - sing
Exemple: l'ie lo sentì pi queurte
Fra
c'était le sentier le plus court
Ita
era il sentiero più corto
queurte m - pl
Exemple: n'i le pèi queurte
Fra
j'ai les cheveux courts
Ita
ho i capelli corti
queurta f - sing
Exemple: la coursa l'è itae queurta
Fra
la course a été courte
Ita
la corsa è stata corta
queurte f - pl
Exemple: seutte son le dzornae pi queurte de l'an
Fra
ce sont les journées les plus courtes de l'année
Ita
queste sono le giornate più corte dell'anno
Textes
Lo ten di fen
... La tsarie l’ie drèite N’ayoù pouiye Que le tsambe di melette L’issan accapoù le min-e Tro queurte é tro primme A coutì di sin-e. ...
Lire tout