Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

queur

cœur dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

n m
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Inventaire lexical: L'homme > Organes et éléments internes
Fra
cœur
(n m )
Ita
cuore
(n m )

queur sing

Exemple: écouté lo queur que beuche
Fra
écouter le battement du coeur
Ita
ascoltare il battito del cuore

queur pl

Exemple: le queur
Fra
les coeurs
Ita
i cuori

Textes

Lo porseleun d’Eunde é lo ra

Le biche l’an po l’arma mi coutche cou l’an eun queur pi grou de hi di dzi ! Eun cou, de-z-amì de fameuille l’ayòn baillà a ma mée eun porseleun d’Eunde… lo pouo, l’î to so ...

Lire tout

La man de fia

... Eun dzor, eungn ommo gnan-ì de llouèn, eun magneun, aprì ihé entró a catsòn dedeun l’eillize, s’et aprotchà i vioù oitère goticque que a l’épocca fèijè euncó sa dzenta figueua i mentèn di queur é, sensa fée de tapadzo, s’et eunfeló dedeun la sacristiye. ...

Lire tout

L’oilla é lo poudzè

... An queurta bèichà é aprì su, soutchan-uya é pourtéye de l’er tsô que l’aépró se sopèn di montagne. ...

Lire tout

Magàn

... Te te promée pe mon queur, Magàn, é l'è ho que dze m'anchouigno. ...

Lire tout

La querta di melè

... Eun bió dzor lo pée, la mor dedeun lo queur, mande querié lo pi groù di mignosse é lèi di : « Pagàn l'è tro vioù, pou pomì édjé eun campagne é hit èivîa n'arèn po pro ...

Lire tout

Le ra de Superlé

... « Sa sa ! planta-là lé de ploé é chou-mè ! », coppe queur Londzecuya. ...

Lire tout