queur
court dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Antey-Saint-André
adj qual
Fra
court
(adj qual )
Ita
corto
(adj qual )
queur m - sing
Exemple: y éve lo sentché peu queur
Fra
c'était le sentier le plus court
Ita
era il sentiero più corto
queur m - pl
Exemple: dz'é lé pèi queur
Fra
j'ai les cheveux courts
Ita
ho i capelli corti
queurta f - sing
Exemple: la galopó y a itó queurta
Fra
la course a été courte
Ita
la corsa è stata corta
queurte f - pl
Exemple: seutte seu i son lé dzornó peu queurte dé l'an
Fra
ce sont les journées les plus courtes de l'année
Ita
queste sono le giornate più corte dell'anno
Textes
Lo gadén é lo rat
Lé bétche, coque queu, y an lo queur peu gran qué si di crétchèn ! Én queu, dé-z-amì y avon bayé a la mén mamma én crouèi gadén. ...
Lire tout