queu
cou dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Magdeleine
n m
Fra
cou
(n m )
Ita
collo
(n m )
queu sing
Exemple: ché betà eunna charpa ou queu
Fra
se mettre une écharpe autour du cou
Ita
mettersi una sciarpa al collo
Textes
La vatse a métià
Y ave én queu do frare, Piérino é Mourisse, qu’i itivan ou mémo veladzo dedeun do métcho protcho l’én a l’otro. ...
Lire toutL’ors é lo piquieu berdzé
... Lo piquieu berdzé i ché arétivve queu lé dzor dévàn qué tornà i méquio é «… dizeouét… trentécattro… séncanta », i contive ché moutón ou ten qu’i ch’abérivan. ...
Lire toutLo pou é lo motset
... Én dzor, ou ten qué lo pou y éve in tren dé gratà lo moué dé femé pé tsertsé dé ver, lo motset y a deut : « Mon cher pou coloró, té créîvo pieu fén ! Ma si queu po prou : t’o djeusto fé euna bella fota ! » é, in profitèn dé la distrachón dou pou, y a voló desù euna dzeleunna. ...
Lire tout