Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

quèi

coi dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

adj qual
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
coi
(adj qual )
Ita
quieto
(adj qual )

quèi simple - m - sing

Exemple: reusté quèi an pouza
Fra
rester coi un moment
Ita
rimanere quieto un momento

quèi simple - m - pl

Exemple: reustedde quèi eun moumàn soplé !
Fra
restez cois un moment s'il vous plait !
Ita
rimanete quieti un momento per favore!

quèya simple - f - sing

Exemple: ma séoi reuste jamì quèya
Fra
ma sœur ne demeure jamais coite
Ita
mia sorella non rimane mai quieta

quèye simple - f - pl

Exemple: le fenne reuston jamì quèye
Fra
les femmes ne demeurent jamais coites
Ita
le donne non stanno mai quiete

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information