plen
plein dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Villeneuve
adj qual
Fra
plein
(adj qual )
Ita
pieno
(adj qual )
plen m - sing
Exemple: lo vèiro l'è euncò plen
Fra
le verre est encore plein
Ita
il bicchiere è ancora pieno
plen m - pl
Exemple: le vèiro son euncò plen
Fra
les verres sont encore pleins
Ita
i bicchieri sono ancora pieni
plen-a f - sing
Exemple: dz'i cllapó an botèille plen-a
Fra
j'ai cassé une bouteille pleine
Ita
ho rotto una bottiglia piena
plen-e f - pl
Exemple: dz'i cllapó de botèille plen-e
Fra
j'ai cassé des bouteilles pleines
Ita
ho rotto delle bottiglie piene
Textes
Lo Carnaval de la Comba Frèida
... L’an de-z-arbeillemèn coloró, plen de mérioi é de paillette. ...
Lire tout