plen
plein dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Charvensod
adj qual
Fra
plein
(adj qual )
Ita
pieno
(adj qual )
plen m - sing
Exemple: plen
Fra
le verre est encore plein
Ita
il bicchiere è ancora pieno
plen m - pl
Exemple: plen
Fra
les verres sont encore pleins
Ita
i bicchieri sono ancora pieni
plèin-a f - sing
Exemple: plèin-a
Fra
j'ai cassé une bouteille pleine
Ita
ho rotto una bottiglia piena
plèin-e f - pl
Exemple: plèin-e
Fra
j'ai cassé des bouteilles pleines
Ita
ho rotto delle bottiglie piene
Textes
Lo Carnaval de la Comba Frèida
... No sen que deun l’an 1464, l’évéque d’Outa Mgr François de Prez se plen di-z-ommo mascroù que fan le mat, pe le reuvve de Veulla, avouì de son-aille (tintinabula vaccarum) si leue arbeillemèn é d ...
Lire toutLa conta di sat tchevrèi
... Plen comme eun bot, l’è lévo-se é l’et aló tchertchì d’éve. ...
Lire tout