Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

piuma

stylo dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Ayas

n f
Commune: Ayas
Source 1: Saverio Favre
Inventaire lexical: A l'école > Dans le cartable
Fra
stylo
(n m )
Ita
penna
(n f )

piuma sing

Exemple: pozà la piuma so la tabia
Fra
poser le stylo sur la table
Ita
posare la penna sul tavolo

piume pl

Exemple: li piume
Fra
les stylos
Ita
le penne

Textes

Li copichte ? Entouéchà entó l’éntcho

Macheyà la piuma en ehcréèn l’ét sur pa tan propre… ma tchetchà un piemet bagnà dén l’éntcho ou mercure l’ét mortel ! Ou Moyén Adjo un moué ...

Lire tout

Lo djal è lo mochet

... Adonca a sort dou poulayé, l’avéita dén l’ehtoul, a tchartcha dén lo payé… ma pa trasa dou djal, tanque a s’adoun-a dè euna piuma derré euna pianta dou verdjé, la sola sobrà so la couà dou djal. ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information