Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

pién

plein dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Ayas

adj qual
Commune: Ayas
Source 1: Saverio Favre
Fra
plein
(adj qual )
Ita
pieno
(adj qual )

pién m - sing

Exemple: lo véro l'é uncò pién
Fra
le verre est encore plein
Ita
il bicchiere è ancora pieno

pién m - pl

Exemple: li véro i son uncò pién
Fra
les verres sont encore pleins
Ita
i bicchieri sono ancora pieni

pìena f - sing

Exemple: éi rontù euna boutéya pìena
Fra
j'ai cassé une bouteille pleine
Ita
ho rotto una bottiglia piena

pìene f - pl

Exemple: éi rontù dè boutéye pìene
Fra
j'ai cassé des bouteilles pleines
Ita
ho rotto delle bottiglie piene

Textes

Lo boc lefroc

... Bè pién, lo boc l’è modà è l’è tornà ou se tropé entó lo catset pendù i corne. ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information