Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

pebleucco

public dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

adj qual
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
public
(adj qual )
Ita
pubblico
(adj qual )

pebleucco simple - m - sing

Exemple: fée reuspèté l’ordre pebleucco
Fra
faire respecter l’ordre public
Ita
far rispettare l’ordine pubblico

pebleucco simple - m - pl

Exemple: s’ocupé di servicho pebleucco
Fra
s’occuper des services publics
Ita
occuparsi dei servizi pubblici

pebleucca simple - f - sing

Exemple: alé a l’ecoula pebleucca
Fra
fréquenter une école publique
Ita
frequentare una scuola pubblica

pebleucque simple - f - pl

Exemple: èidjé le-z-istituchòn pebleucque
Fra
aider les institutions publiques
Ita
aiutare le istituzioni pubbliche

Textes

Lo carnaval de la Comba-Frèida

... Aprì leur vignon lo touco é la touca, le mascre de dou vioù que tsacotton to lo ten, jaloù l’eun de l’otro a couza de la confianse que tsaqueun de leur baille i pebleucco. ...

Lire tout