Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

pasà

passer dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valtournenche

v inf
Commune: Valtournenche
Source 1: Yvonne Barmasse
Fra
passer
(v inf )
Ita
passare
(v inf )

pasà présent

Exemple: pasà
Fra
passer au bureau
Ita
passare in ufficio

Textes

La « cigale » é la fromià

... Y é aloye démandà dénà A cha vezén-a la fromià, Lle démandà do pézé Ou dé gran pé pasà l’ivér. ...

Lire tout

Lo porsélén é lo ra

... Ma la mae y éve tracachà : « Én dzor ou l’otro sé ra i fé poue dé djestre ! » i dizéve, ma mé lle réponévo pé la fae ità tranquilla : « Itta po a té tracasé ! Si ra y a la panse pléa, é poué y a trovó én amì pé pasà lo tén… ». ...

Lire tout