Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

partì

partir dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

v inf
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
partir
(v inf )
Ita
partire
(v inf )

partì présent

Exemple: partì pe le vacanse
Fra
partir en vacances
Ita
partire in vacanza

Textes

Romenda-mè la pi (la conta di ra)

... Adòn lo ra l’è partì pe alé eun tchi lo pouèa… « Pouèa, pouèa… te pou-heu me baillé tchica de sèya… mè pourto-pe la sèya i courdougnì ...

Lire tout

Le tri tsahagne

... Proi ! dz’ouì partì é alé vire lo mondo : me séoi se gratèyon, mè dze reusto cheur po hé a gamolé su ma brantse ! ». ...

Lire tout

Lo tsa galeuppe

... Drè que l’a pousù chourtì de la tsoidî l’è partì la cuya eun l’er, é l’è jamì pi vin-ì lapé la crama : l’ommo, bièn contèn, l’a recomenchà a fée son beuro é son fromédzo. ...

Lire tout

L'eunfàn prodeuggo

... Adòn, eun betèn tourna d’échèn, lo pouo matasse s’è deu : « Véo de volè de mon pée l’an de pan d’avanhe, é mè dze si héilla que crapo de fan ! Dz’ouì partì, retourné eun tchi pappa é lèi dî : Pappa, dz’i pètchà contre lo Bon Djeu é contre vo ; dze meeutto pomì d’ihé considéró v ...

Lire tout