Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

pappa

père dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valpelline

n m
Commune: Valpelline
Source 1: Agnès Ansermin
Inventaire lexical: L'homme > Les liens parentaux
Fra
père
(n m )
Ita
padre
(n m )

pappa sing

Exemple: itre eun pappa responsablo
Fra
être un père responsable
Ita
essere un padre responsabile

pappa pl

Exemple: le pappa
Fra
les pères
Ita
i padri

Textes

Lo garsón retrouoù

... Lo pi dzoun-io eun dzor di a son pappa : « Pappa, baillade-mé ma paa de bièn ». ...

Lire tout

A l’ombra di clloutsé

... Pappa avouì lo melette é la lloueudze L’è aloù tsertsì la lévatrisse I sondzón di veladzo : Faillè fée vitto, câtcho ...

Lire tout

La berdzie

... Pappa l’ayè fé la patse Lo dzor de la fèa Avouì mon patròn. ...

Lire tout

Lo ten di fen

... Pappagràn tègnae le corde É aprestae lo fé. ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Valpelline Voir tous les textes