papì
papier dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de La Thuile
n m
Fra
papier
(n m )
Ita
carta
(n f )
papì sing
Exemple: assetéi de cheurviette de papì
Fra
acheter des serviettes en papier
Ita
comprare dei tovaglioli di carta
papì pl
Exemple: le papì
Fra
les papiers
Ita
le carte
Textes
Que ma de queur
... Ma mamma l’irre tracachaye é me dijé : - Te va véire que sta ratta no féi pi oncò de frodèire ! - Méi mé z’i repondù : - N’en pa a crendre… l’a proou a medjì, apréi ara l’a chon compagnón pe pachéi lo ten ! - Apréi chi allaye seurtchì den lo térèn on papì de mejeucca é l’i trovà to greillà. ...
Lire toutLa Féira de Chent Or
... Méi en veretà le documèn le pi vioù que nen prédjon chon dou XIII siéclle : on documèn dou 1243 prèdje d’éira féira « querioouja » que che féijé lo 31 zérì é inr atro papì icrì a man dou 1303 no di que inr Oousra on féijé éira féira que derave chouéi zor, tri zor devàn é tri zor apréi Chent Or. ...
Lire tout