paise
balance dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Arvier
n m
Fra
balance
(n f )
Ita
bilancia
(n f )
paise simple - sing
Exemple: eumpléyé lo paise per pézé le tomatte
Fra
se servir d'une balance pour péser les tomates
Ita
usare una bilancia per pesare i pomodori
paise simple - pl
Exemple: le paise
Fra
les balances
Ita
le bilance
Textes
L’oilla é lo poudzè
... L’ii tellamente pitchoù que l’oilla s’ii gnenca apesuya de hi coo sensa paise, é l’ayè pourto-lò canque su lé ! Aa, dézò seun regaa étoun-ó, lo poudzè se grampeilloo su pe seun crepiòn. ...
Lire toutLa counta di sa tchevrai
... La pi di ventro bièn teriée, va tcherché d'eue i pouì, mi can se beutte bo pe baa, lo paise di berrio lo fa - Ploff ! - tsire dedeun. ...
Lire tout