Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

pése

pers dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

adj qual
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Inventaire lexical: Les couleurs > Noms des couleurs
Fra
pers
(adj qual )
Ita
celeste
(adj qual )

pése simple - m - sing

Exemple: vouì lo siel l'è pése
Fra
aujourd'hui le ciel est pers
Ita
oggi il cielo è celeste

pése simple - m - pl

Exemple: l'a le joué pése
Fra
tu as les yeux pers
Ita
ha gli occhi celesti

pése simple - f - sing

Exemple: dz'i atsetó de sèya pése
Fra
j'ai acheté de la soie perse
Ita
ho comprato della seta celeste

pése simple - f - pl

Exemple: l'a de dzente boutine pése
Fra
elle a des jolies petites chaussures perses
Ita
ha delle belle scarpette celesti

Textes

L’oilla é lo poudzè

... Â, de su lé, se vèijè rènquemì lo siel pése, é lo solèi l’î an lemî blantse sènsa tsaleur. ...

Lire tout

Lo porseleun d’Eunde é lo ra

... Lo dzor aprì… pomì l’ombra di ra ! Lo pouo porseleun tsertsô son amì pe totte queugne é caro : « Rouì, rouì, rouì !»… se baillô po de pése ! Dou dzor aprì n’en acapó lo porseleun rette dedeun sa bouihe. ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information