pèise
balance romaine dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
n m
Fra
balance romaine
(n f )
Ita
stadera
(n f )
pèise sing
Exemple: pendre la cahe i peise pe colé
Fra
accrocher le seau à la balance pour la pesée
Ita
agganciare il secchio alla stadera per la pesatura del latte
pèise pl
Exemple: le pèise
Fra
les balances romaines
Ita
le stadere
Textes
L’oilla é lo poudzè
... L’î tellamènte pitchoù que l’oilla s’î gneunca apesuya de hi cor sènsa pèise, é l’ayè pourto-lò canque su lé! Â, dézò son regar étoun-ó, lo poudzè se grampiillô su pe son crepiòn. ...
Lire tout