Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

ou

œuf dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aoste

n m
Commune: Aoste
Source 1: Iris Morandi
Fra
œuf
(n m )
Ita
uovo
(n m )

ou sing

Exemple: fére couére eungn ou
Fra
faire cuire un œuf
Ita
far cuocere un uovo

ou pl

Exemple: le-z-où
Fra
les œufs
Ita
le uova

Textes

Lo pou é lo moutset

Mammagràn l’ayè dji dzeleunne, catro pedzeun : eun dzano, eun rodzo, eun ros, eun ner, é eun dzen pou avouì de balle plimme de totte le couleur que l’ayè noun Quiquiriquì. ...

Lire tout

Lo vaoulo de Pon Pon

Lo premì rayoùn de solèi areuvve a perché la nite, greumpeuille su l’oséàn, colatte lo loun di greup é dépasse le montagne. ...

Lire tout

Se eun vâco poussisse prèdjì

De cou dze penso, avouì tchica de magón A eun mouì de vâco comme mè, sensa eun patrón. ...

Lire tout

La vatse a mèitì

Eun cou n’ayè dou frê, Piérinno é Mouyitcho, que restaon pe lo mimo veladzo, deun doe mèizoùn eunna protso a l’atra. ...

Lire tout

La déqueverta de « l’eunterruteur » pe tsandzì de lenva

Can eun cougnì a fon doe lenve bièn diférente eunna de l’atra, comme, pe dére, l’angllé é lo japoné, comme eun pou-tì passì de l’eun ...

Lire tout

Lo gadeun é lo rat

Le bitche l’an pa l’ama, mi caque cou l’an lo queur pi boun que le critchèn. ...

Lire tout

La renoille Verdin-a

... Lo laque l’iye pa tan grou é lèi vequeussavon de dzente trouite é eunna grousa fameuille de renoille. ...

Lire tout

La fan euntèlèituyella

... Se l’è pi que normal que eun masón l’usse lo drouet de vouidjì lo réfrijérateur can tourne a mèizón lo nite, possen-dzò dére la mima bagga pe eugn eumployé ou eun étudiàn ? Ma ...

Lire tout