Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

ou

œuf dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Valtournenche

n m
Commune: Valtournenche
Source 1: Yvonne Barmasse
Fra
œuf
(n m )
Ita
uovo
(n m )

ou sing

Exemple: fae couée én ou
Fra
faire cuire un œuf
Ita
far cuocere un uovo

ou pl

Exemple: lè ou
Fra
les œufs
Ita
le uova

Textes

L'anfàn prodeuggo

Én ommo y ave do bouébo. ...

Lire tout

Lo charivarì

Lo mariadzo dé én vevvo ou dé én-a vevva y éve vu di dzeveuo comèn én-a baga contréa a l’équilibro nateel. ...

Lire tout

La vatse a méquià

Én queu y ave do frae, Pièrinno è Mourisse, què y ittévon ou mémo veladzo, én do méquio protcho én dè l’otro. ...

Lire tout

La fan éntelléttuéla

... Pleu lo traval y é pézàn, pleu on sen lé boué qué i raillon. ...

Lire tout

L’euille è l’uzé rèyèeu

Setta y é la conta d’én drolo dè gadzo éntre l’euille è l’uzé rèyèeu : « Vèyèn vé coueu y è bon a velà peu ote su pè lo siel ? », i di én queu l’uzé rèyèeu. ...

Lire tout

Dé ioù i vén lo non Vaticàn ?

Bièn dé tén fé, Vaticàn y éve lo non dé én col dé Roma, qué i ché trovéve dusù la dréte dou Tevere, dé fase ou Tsan dé Mars é a dréte dou Gianicolo. ...

Lire tout

L’aàn dè Pellisson

Y ave én queu dèdén én-a prézón dè Franse én prézoé què y ave a non Pellisson : belle sè y éve frounì én prézón, i ll’avon permì dè vardà avoué lleu chon violén. ...

Lire tout

La « cigale » é la fromià

... pé to lo tsotén y a tsantó, I ch’é trovoye bièn privoye Can la biza y é arevoye : Gnénca én piquieu bocón Dé moutse ou dé ver. ...

Lire tout

La dézarpa

... Y é cheur qué y é pomé comèn én quieu… Coquie montagne, i fé la dézarpa avoué lé camion. ...

Lire tout

Lo porsélén é lo ra

... lén… peuo lleu, y éve to solé ! N’itenvi dédén l’eteu, comèn quieutte a si tén, é lo porsélén i viéve dé seu é dé lai… A l’oua dé dédjeón é a dénà, lo piquieu porsélén i végnéve dézó la tobla pé couiillì lé frize. ...

Lire tout