Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

on

un dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Champorcher

adj num card
Commune: Champorcher
Source 1: Dictionnaire du patois de Champorcher - Miranda Glarey © - Tipografia Duc, 2011
Fra
un
(adj num card )
Ita
uno
(adj num card )

on m - adj

Exemple: on
Fra
poser un livre sur la table
Ita
posare un libro sul tavolo

eunna f - adj

Exemple: eunna
Fra
acheter une pomme
Ita
comprare una mela

Textes

La tséivra è li set tsèvrèi

... Oun dzor la tséivra va vià pè lou bouc tsertséi da meundzéi ma, dèvàn què sourtéi rècoumande i sén petchout : « Ivréide gneun la porta a gnonc… tsé a l’ountor y et oun beur loi què vèi pa l’éra dè meundzéi-nou ! ». ...

Lire tout

Lou feuill prodigue

En 1841 le dialectologue italien Bernardino Biondelli recueillait six versions de la Parabole de l’enfant prodigue en autant de patois valdôtains (Aoste, Ayas, Bard/Donnas, C ...

Lire tout

La vatsi partadjai

Oun cou ire do frére, Pièrén è Mouris, què itavoun i mimou veladzou deun do mitti protsou on dè l’atrou. ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information