ombra
ombre dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
n f
Fra
ombre
(n f )
Ita
ombra
(n f )
ombra sing
Exemple: vire eungn'ombra contre lo meur
Fra
voir une ombre sur le mur
Ita
vedere un'ombra sul muro
ombre pl
Exemple: le-z-ombre
Fra
les ombres
Ita
le ombre
Textes
Lo porseleun d’Eunde é lo ra
... Lo dzor aprì… pomì l’ombra di ra ! Lo pouo porseleun tsertsô son amì pe totte queugne é caro : « Rouì, rouì, rouì !»… se baillô po de pése ! ...
Lire toutLe tri tsahagne
... Véo de fouryì son pasó dèi adòn é le pitchouda plantin-a l’è crèisuya, canque a gnan-ì eun grou tsahagnîa, avouì le rèise bièn plantéye pe sa tèra é le foille que semblon totché lo siel ; é de tsotèn tcheu le mèinoù di veladzo l’argoillon permì se brantse, le femalle s’achaton a se pià é le-z-ommo, eun se retèrièn de campagne, vignon tchertché l’ombra de hi grou tsahagnîa pe se refritché di solèi. ...
Lire tout