Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

o cho

son Dans le patois de la commune de Brusson

adj poss III pers - un seul possesseur
Commune: Brusson
Source 1: Roberta Sommese Esposito
Fra
son
(adj poss III pers - un seul possesseur)
Ita
suo
(adj poss III pers - un seul possesseur)

o cho m - sing

Exemple: i préndo o cho lévro
Fra
je prends son livre
Ita
prendo il suo libro

o cho m - sing

Exemple: i préndo o cho armanac
Fra
je prends son almanach
Ita
prendo il suo almanacco

le chè m - pl

Exemple: i préndo le chè lévro
Fra
je prends ses livres
Ita
prendo i suoi libri

le chè m - pl

Exemple: i préndo le chè armanac
Fra
je prends ses almanachs
Ita
prendo i suoi almanacchi

a cha f - sing

Exemple: i préndo a cha puma
Fra
je prends sa pomme
Ita
prendo la sua mela

a cha f - sing

Exemple: i préndo a cha arma
Fra
je prends son arme
Ita
prendo la sua arma

le chè f - pl

Exemple: i préndo le chè pume
Fra
je prends ses pommes
Ita
prendo le sue mele

le chè f - pl

Exemple: i préndo le chè arme
Fra
je prends ses armes
Ita
prendo le sue armi

Textes

O djal é o mochet

Mamagràn a l’ae gui djerne é catro poudzìn : un djano, un ros, un maròn, un ner é un bé djal to dé béle pume dé totte lé coulour, qu’oul ae non Quiquiriquì. ... O djal oul ae gagnà, ma oul ae sobrà belle séntsa pume é, teut ehpolayà parì ou sé entchalae gnénca mouhtré-se i djerne - « Lé miè béle pume, i mé créchon pa peu mach… » é, teut mortifià, ou sé vat a catché dérì eunna pianta. ...

Lire tout

L’aràgn dé Pellisson

Ou y ira un co ven pé eunna prijón da Franse un prijonié qu’ou l’ae non Pellisson. ... Belle s’ou y ira émbouettà i l’aon lacha-ie vardé o cho violìn. ...

Lire tout

L’ors é o piquió berdjì

Én un piquió mite contre o bo i l’ichtaon un vièi é o cho néoù. ...

Lire tout

A couénta di sét tchevrèi

Ou y ira un co eunna tchivra qu’a l’ae sét tchevrèi. ... A fortsa d’énténde o cho non, pé levré o pu piquiot ou sort da pendule é ou couénta tsen que oul a capità. ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information